1
00:00:08,360 --> 00:00:09,910
یک ستاره سیاه...
2
00:00:09,910 --> 00:00:11,770
نوع 54...
3
00:00:13,020 --> 00:00:14,600
آن تفنگ...
4
00:00:15,690 --> 00:00:16,950
چرا...؟
5
00:00:17,560 --> 00:00:20,990
چرا اکنون اینجا نمایش داده می شود؟
6
00:00:44,010 --> 00:00:46,850
بدون فکر دوم، در حال حاضر
7
00:00:44,010 --> 00:00:46,850
مایوازو نی ایما
8
00:00:46,850 --> 00:00:50,850
این دنیای پارادوکس زده را هدف بگیرید
9
00:00:46,850 --> 00:00:50,850
Mujun dareke no sekai wo
10
00:00:50,850 --> 00:00:56,610
و با دو دست خودت آتش بزن
11
00:00:50,850 --> 00:00:56,610
سونو ته د اوچی هاناته
12
00:01:01,320 --> 00:01:06,950
به لطف گرمای اشکهایت
13
00:01:01,320 --> 00:01:06,950
Koboreta namida no nukumori de
14
00:01:06,950 --> 00:01:12,500
فکر کردم فهمیدم مهربانی چیست
15
00:01:06,950 --> 00:01:12,500
یاساشیسا وو شیتا هازو نانو نی
16
00:01:12,500 --> 00:01:18,340
پس چرا مدام همدیگر را آزار می دهیم
17
00:01:12,500 --> 00:01:18,340
دوشیته ماتا کیزو تسوکه آته
18
00:01:18,340 --> 00:01:24,680
و ایجاد نفرت بیشتر؟
19
00:01:18,340 --> 00:01:24,680
نیکوشیمی وو اومی داشیته یوکوندارو
20
00:01:24,930 --> 00:01:27,600
اگر این دردی که بر من می سوزد
21
00:01:24,930 --> 00:01:27,600
کیشیمو تو نا ایتامی
22
00:01:27,600 --> 00:01:30,390
قدرتی که من کشف کردم
23
00:01:27,600 --> 00:01:30,390
شیتا سونو تسویوسا گا
24
00:01:30,390 --> 00:01:37,440
روزی به آرامی آینده را در بر خواهد گرفت
25
00:01:30,390 --> 00:01:37,440
ایتسوکا میرای وو یاساشیکو تسوتسومو نو نارا
26
00:01:37,440 --> 00:01:40,240
بدون فکر دوم، در حال حاضر
27
00:01:37,440 --> 00:01:40,240
مایوازو نی ایما
28
00:01:40,240 --> 00:01:44,200
این دنیای پارادوکس زده را هدف بگیرید
29
00:01:40,240 --> 00:01:44,200
Mujun dareke no sekai wo
30
00:01:44,200 --> 00:01:48,660
و با دو دست خودت آتش بزن
31
00:01:44,200 --> 00:01:48,660
سونو ته د اوچی هاناته
32
00:01:48,660 --> 00:01:55,460
این غم خیس از اشک سرخ را بگیر
33
00:01:48,660 --> 00:01:55,460
آکای نامیدا د اووارتا کاناشیمی وو
34
00:01:55,460 --> 00:02:00,800
و آن را با مهربانی در آغوش بگیر
35
00:01:55,460 --> 00:02:00,800
سوتو سوتو داکی شیمته
36
00:02:00,970 --> 00:02:03,470
به طوری که این انفجارها به صدا در می آیند
37
00:02:00,970 --> 00:02:03,470
ناری هیبیتا شدو گا
38
00:02:03,470 --> 00:02:12,020
به صداهای یک شروع جدید تبدیل خواهد شد
39
00:02:03,470 --> 00:02:12,020
Hajimari no oto ni kawaru you ni
40
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
تعقیب مرگ
41
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
تعقیب مرگ
42
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
تعقیب مرگ
43
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
تعقیب مرگ
44
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
تعقیب مرگ
45
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
تعقیب مرگ
46
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
تعقیب مرگ
47
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
تعقیب مرگ
48
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
تعقیب مرگ
49
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
تعقیب مرگ
50
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
تعقیب مرگ
51
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
تعقیب مرگ
52
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
تعقیب مرگ
53
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
تعقیب مرگ
54
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
تعقیب مرگ
55
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
تعقیب مرگ
56
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
تعقیب مرگ
57
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
تعقیب مرگ
58
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
تعقیب مرگ
59
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
تعقیب مرگ
60
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
تعقیب مرگ
61
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
تعقیب مرگ
62
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
تعقیب مرگ
63
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
تعقیب مرگ
64
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
تعقیب مرگ
65
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
تعقیب مرگ
66
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
تعقیب مرگ
67
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
تعقیب مرگ
68
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
تعقیب مرگ
69
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
تعقیب مرگ
70
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
تعقیب مرگ
71
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
تعقیب مرگ
72
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
تعقیب مرگ
73
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
تعقیب مرگ
74
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
تعقیب مرگ
75
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
تعقیب مرگ
76
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
تعقیب مرگ
77
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
تعقیب مرگ
78
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
تعقیب مرگ
79
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
تعقیب مرگ
80
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
تعقیب مرگ
81
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
تعقیب مرگ
82
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
تعقیب مرگ
83
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
تعقیب مرگ
84
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
تعقیب مرگ
85
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
تعقیب مرگ
86
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
تعقیب مرگ
87
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
تعقیب مرگ
88
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
تعقیب مرگ
89
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
تعقیب مرگ
90
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
تعقیب مرگ
91
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
تعقیب مرگ
92
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
تعقیب مرگ
93
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
تعقیب مرگ
94
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
تعقیب مرگ
95
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
تعقیب مرگ
96
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
تعقیب مرگ
97
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
تعقیب مرگ
98
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
تعقیب مرگ
99
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
تعقیب مرگ
100
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
تعقیب مرگ
101
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
تعقیب مرگ
102
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
تعقیب مرگ
103
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
تعقیب مرگ
104
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
تعقیب مرگ
105
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
تعقیب مرگ
106
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
تعقیب مرگ
107
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
تعقیب مرگ
108
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
تعقیب مرگ
109
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
تعقیب مرگ
110
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
تعقیب مرگ
111
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
تعقیب مرگ
112
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
تعقیب مرگ
113
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
تعقیب مرگ
114
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
تعقیب مرگ
115
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
تعقیب مرگ
116
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
تعقیب مرگ
117
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
تعقیب مرگ
118
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
تعقیب مرگ
119
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
تعقیب مرگ
120
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
تعقیب مرگ
121
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
تعقیب مرگ
122
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
تعقیب مرگ
123
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
تعقیب مرگ
124
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
تعقیب مرگ
125
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
تعقیب مرگ
126
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
تعقیب مرگ
127
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
تعقیب مرگ
128
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
تعقیب مرگ
129
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
تعقیب مرگ
130
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
تعقیب مرگ
131
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
تعقیب مرگ
132
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
تعقیب مرگ
133
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
تعقیب مرگ
134
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
تعقیب مرگ
135
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
تعقیب مرگ
136
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
تعقیب مرگ
137
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
تعقیب مرگ
138
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
تعقیب مرگ
139
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
تعقیب مرگ
140
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
تعقیب مرگ
141
00:02:28,110 --> 00:02:30,620
معنای قدرت...
142
00:02:30,620 --> 00:02:32,120
معنای دعوا چیست...
143
00:02:35,540 --> 00:02:41,420
فکر کردم بتوانم به تماشای کیریتو ادامه دهم تا روزی آن چیزها را بفهمم...
144
00:02:44,840 --> 00:02:46,590
من نمیخواهم تسلیم شوم!
145
00:03:19,710 --> 00:03:20,920
نارنجک؟
146
00:03:41,890 --> 00:03:43,690
کیریتو...
147
00:03:50,570 --> 00:03:52,240
شما به اندازه کافی انجام داده اید.
148
00:03:52,240 --> 00:03:53,200
مرا پشت سر بگذار
149
00:04:09,880 --> 00:04:11,880
دنبال اسب نرو
150
00:04:11,880 --> 00:04:15,760
در همه نوع زمین خوب است، اما کنترل آن بسیار دشوار است.
151
00:04:31,240 --> 00:04:32,400
سینون!
152
00:04:32,400 --> 00:04:35,200
با تفنگ خود اسب را نابود کن!
153
00:04:38,160 --> 00:04:39,540
اوکی
154
00:04:40,040 --> 00:04:41,120
من به آن ضربه می زنم.
155
00:04:54,010 --> 00:04:54,760
چرا؟
156
00:04:59,260 --> 00:05:00,520
نمیتونم بکشمش...
157
00:05:03,180 --> 00:05:04,480
چرا؟!
158
00:05:05,850 --> 00:05:08,060
من نمی توانم ماشه را بکشم!
159
00:05:13,400 --> 00:05:14,650
سینون، صبر کن!
160
00:05:30,040 --> 00:05:31,340
می توانیم فرار کنیم...
161
00:05:31,340 --> 00:05:34,050
لعنتی، ما هنوز نمی توانیم آرامش داشته باشیم.
162
00:05:46,060 --> 00:05:47,310
چگونه؟
163
00:05:48,480 --> 00:05:49,810
او می رسد ...
164
00:05:50,310 --> 00:05:51,860
سریعتر برو!
165
00:05:52,400 --> 00:05:54,280
لطفا سریع تر!
166
00:06:16,800 --> 00:06:18,130
نه!
167
00:06:22,180 --> 00:06:23,430
من می ترسم...
168
00:06:23,430 --> 00:06:24,600
کمک...
169
00:06:24,600 --> 00:06:25,730
کمکم کن...
170
00:06:34,320 --> 00:06:35,480
سینون.
171
00:06:35,480 --> 00:06:36,780
صدامو میشنوی سینون؟!
172
00:06:37,450 --> 00:06:40,110
سینون، او با این سرعت به عقب خواهد رسید.
173
00:06:40,110 --> 00:06:41,950
شما باید به او شلیک کنید.
174
00:06:42,830 --> 00:06:43,830
من نمی توانم!
175
00:06:43,830 --> 00:06:45,160
لازم نیست او را بزنی
176
00:06:45,160 --> 00:06:46,660
فقط حواسش را پرت کن!
177
00:06:47,910 --> 00:06:49,250
من نمی توانم!
178
00:06:49,250 --> 00:06:50,460
او...
179
00:06:50,460 --> 00:06:51,460
او...
180
00:06:51,830 --> 00:06:53,670
سپس شما رانندگی کنید!
181
00:06:53,670 --> 00:06:55,090
من به جای آن از تفنگ شما استفاده خواهم کرد!
182
00:06:56,590 --> 00:06:57,670
هکات...
183
00:06:57,670 --> 00:06:59,590
این نیمه دیگر من است...
184
00:06:59,590 --> 00:07:02,800
من تنها کسی هستم که می توانم آن را اداره کنم.
185
00:07:16,360 --> 00:07:17,820
من نمیتونم شلیک کنم...
186
00:07:18,150 --> 00:07:19,320
من نمیتونم انجامش بدم...
187
00:07:19,320 --> 00:07:20,660
انگشتم تکان نمی خورد
188
00:07:21,200 --> 00:07:22,160
من...
189
00:07:22,740 --> 00:07:24,410
دیگر نمی تواند مبارزه کند
190
00:07:24,410 --> 00:07:25,280
شما اشتباه می کنید.
191
00:07:25,910 --> 00:07:28,250
همه قادر به جنگیدن هستند.
192
00:07:28,250 --> 00:07:31,790
اما این به شما بستگی دارد که آن مسیر را انتخاب کنید یا نه.
193
00:07:33,540 --> 00:07:38,090
اگر این درست باشد، پس من تصمیم می‌گیرم که دعوا نکنم.
194
00:07:38,090 --> 00:07:41,630
نمی خوام مثل خودم به درد و رنج ادامه بدم...
195
00:07:42,300 --> 00:07:47,060
من خودم را گول می زدم که فکر می کردم می توانم در این دنیا قوی شوم.
196
00:07:49,850 --> 00:07:51,020
من به تو دستی قرض می دهم.
197
00:07:51,020 --> 00:07:54,770
یک شلیک کافی است، پس لطفا... ماشه را بکشید!
198
00:07:58,990 --> 00:08:00,030
خوب نیست!
199
00:08:00,030 --> 00:08:02,700
دوچرخه آنقدر می لرزد که نمی توانم آن را قفل کنم...
200
00:08:02,700 --> 00:08:03,700
نگران نباشید.
201
00:08:03,700 --> 00:08:05,070
این در پنج ثانیه متوقف می شود.
202
00:08:05,410 --> 00:08:06,080
دو...
203
00:08:06,370 --> 00:08:07,080
یکی...
204
00:08:07,080 --> 00:08:07,830
حالا!
205
00:08:11,540 --> 00:08:15,750
چطور می توانید در این شرایط اینقدر آرام بمانید؟
206
00:08:16,340 --> 00:08:19,960
نه... این به خونسردی او نیست.
207
00:08:19,960 --> 00:08:22,470
او فقط همه چیزش را می دهد.
208
00:08:22,760 --> 00:08:27,470
هر لحظه، او تصمیم می گیرد به جای اینکه برای خودش بهانه بیاورد، با همه چیزهایی که دارد مبارزه کند.
209
00:08:28,760 --> 00:08:31,850
اینکلید قدرت اوست.
210
00:08:42,070 --> 00:08:43,200
ما از دست دادیم.
211
00:09:22,990 --> 00:09:24,280
آه پسر...
212
00:09:24,280 --> 00:09:25,740
در فضای باز مانند این،
213
00:09:26,240 --> 00:09:28,200
جایی برای پنهان شدن نیست
214
00:09:33,080 --> 00:09:36,040
احتمالا غاری اونجا هست
215
00:09:36,370 --> 00:09:39,500
اسکن ماهواره ای ما را از دست خواهد داد اگر داخل باشیم.
216
00:09:39,500 --> 00:09:41,460
باشه بریم
217
00:09:53,810 --> 00:09:57,140
در حال حاضر، بیایید در جای خود بمانیم و از اسکن بعدی اجتناب کنیم.
218
00:10:10,700 --> 00:10:14,790
او ناگهان در کنار شما ظاهر شد، نه؟
219
00:10:15,290 --> 00:10:20,540
آیا آن مانتو واقعا دارد؟
توانایی نامرئی کردن او؟
220
00:10:20,540 --> 00:10:23,550
آیا او به این ترتیب از شناسایی توسط ماهواره اجتناب کرد؟
221
00:10:24,630 --> 00:10:26,260
احتمالا همین است.
222
00:10:26,260 --> 00:10:29,550
این توانایی به نام Metamaterial Optical Camo است.
223
00:10:33,220 --> 00:10:35,850
فکر کنم اینجا خوب باشیم
224
00:10:35,850 --> 00:10:37,600
با این ماسه درشت اطراف،
225
00:10:37,600 --> 00:10:41,440
ما او را می شنویم که می آید و بدون توجه به ردپایش می بینیم.
226
00:10:42,020 --> 00:10:45,860
او نمی تواند مانند قبل پرش را روی ما بیاورد.
227
00:10:46,280 --> 00:10:47,570
من می بینم.
228
00:10:47,570 --> 00:10:50,780
پس بهتر است به او گوش کنیم.
229
00:10:55,790 --> 00:10:56,580
بگو...
230
00:10:57,200 --> 00:10:58,210
آیا فکر می کنید ...
231
00:10:59,330 --> 00:11:02,750
آیا احتمال مرگ اسلحه مرگ در آن انفجار وجود دارد؟
232
00:11:02,750 --> 00:11:04,040
خیر
233
00:11:04,040 --> 00:11:09,340
درست قبل از اینکه کامیون منفجر شود، نگاهی اجمالی به او در حال پریدن از روی اسب رباتیک دیدم.
234
00:11:09,880 --> 00:11:11,840
بعید میدونم سالم از اونجا فرار کنه
235
00:11:12,340 --> 00:11:14,390
اما نباید کشنده می شد
236
00:11:15,060 --> 00:11:15,890
من می بینم.
237
00:11:18,520 --> 00:11:24,360
بازگشت به آنجا در استادیوم،
چطور توانستی به این سرعت مرا نجات دهی؟
238
00:11:24,360 --> 00:11:26,820
تو بالای محیط ورزشگاه بودی، نه؟
239
00:11:28,490 --> 00:11:35,830
من در نگاه اول می دانستم که ما در مورد تفنگ مرگ تفنگ Musketeer X اشتباه کردیم.
240
00:11:35,830 --> 00:11:37,290
چگونه؟
241
00:11:37,290 --> 00:11:39,210
منظورم این است که او به وضوح یک دختر بود.
242
00:11:39,660 --> 00:11:40,460
اوه؟
243
00:11:41,210 --> 00:11:45,880
در آن لحظه، می‌دانستم که چیز مهمی را نادیده گرفته‌ایم.
244
00:11:46,420 --> 00:11:51,880
به هر حال، به نظر می رسد که نام او به زبان انگلیسی خوانده شده است، حتی اگر به ژاپنی نوشته شده باشد.
245
00:11:53,050 --> 00:11:57,510
بعد از اینکه به نحوی توانستم او را کتک بزنم، از آن بالا نگاهی به جنوب انداختم.
246
00:11:57,510 --> 00:11:59,730
فقط برای اینکه ببینم تو روی زمین افتاده ای
247
00:12:00,890 --> 00:12:04,810
من می دانستم که تو به دردسر افتاده ای، بنابراین تفنگ و نارنجک دودزای تفنگدار را برداشتم.
248
00:12:05,150 --> 00:12:07,650
و با آنها به کمک شما شتافتند.
249
00:12:14,660 --> 00:12:17,160
کاش بیشتر مراقب بودم...
250
00:12:19,200 --> 00:12:21,500
نیازی نیست خودت را به خاطر آن کتک بزنی
251
00:12:23,870 --> 00:12:28,090
من هم متوجه پنهان شدن او نشدم.
252
00:12:28,090 --> 00:12:30,340
اگر ما با هم عوض می کردیم که چه کسی کجا رفت،
253
00:12:30,340 --> 00:12:33,260
من کسی بودم که مورد اصابت گلوله شوکر قرار می گرفت.
254
00:12:33,260 --> 00:12:37,050
در آن صورت، تو بودی که مرا نجات می دادی.
255
00:12:37,050 --> 00:12:38,010
درسته؟
256
00:12:39,270 --> 00:12:44,520
من توسط رقیب خودم دلداری می دهم.
257
00:12:45,060 --> 00:12:48,940
او می داند که من از هم پاشیده ام و اعتماد به نفسم را از دست داده ام...
258
00:12:49,530 --> 00:12:51,610
و انگار بچه ام مرا تشویق می کند.
259
00:12:53,530 --> 00:12:55,610
خب من میرم پس
260
00:12:55,610 --> 00:12:58,660
خوب است که کمی بیشتر اینجا استراحت کنی.
261
00:12:58,660 --> 00:13:00,950
معمولاً از شما می خواهم که از سیستم خارج شوید،
262
00:13:01,330 --> 00:13:03,290
اما در طول مسابقات نمی توانید این کار را انجام دهید.
263
00:13:08,500 --> 00:13:10,710
میخوای تنهایی بجنگی؟
264
00:13:11,460 --> 00:13:13,050
در برابر تفنگ مرگ؟
265
00:13:13,550 --> 00:13:14,470
آره
266
00:13:14,470 --> 00:13:16,010
او قطعا قوی است.
267
00:13:16,340 --> 00:13:20,390
صادقانه بگویم، من شک دارم که بتوانم او را قبل از اینکه بتواند شوت کند، شکست دهم.
268
00:13:21,470 --> 00:13:26,520
دفعه بعد که اسلحه را به سمت من نشانه می رود، ممکن است تو را رها کنم و فرار کنم.
269
00:13:26,810 --> 00:13:30,730
پس من دیگر نمی توانم ریسک کنم که اجازه بدهم با من بیای.
270
00:13:31,730 --> 00:13:34,490
آیا او حتی شما را می ترساند؟
271
00:13:34,820 --> 00:13:36,660
بله، او انجام می دهد.
272
00:13:37,030 --> 00:13:43,370
من پیر ممکن بود در حالی که به مرگ خیره شده بود بجنگم.
273
00:13:43,370 --> 00:13:48,000
اما اکنون، چیزهای بسیار زیادی وجود دارد که باید از آنها محافظت کنم.
274
00:13:48,000 --> 00:13:50,790
من نمی خواهم بمیرم. من توان مالی ندارم.
275
00:13:50,790 --> 00:13:52,590
چیزهایی که می خواهید محافظت کنید؟
276
00:13:53,210 --> 00:13:54,130
آره
277
00:13:54,130 --> 00:13:57,380
هم در دنیای مجازی و هم در دنیای واقعی.
278
00:13:58,510 --> 00:14:02,350
پس نمی‌توانید در این غار پنهان شوید؟
279
00:14:02,970 --> 00:14:05,930
خروج به روش معمول در طول BoB غیرممکن است،
280
00:14:05,930 --> 00:14:08,810
اما اگر ما و یک بازیکن دیگر تنها باقیمانده باشیم،
281
00:14:08,810 --> 00:14:12,110
ما می توانیم خودکشی کنیم و آن شخص را برنده کنیم.
282
00:14:12,780 --> 00:14:14,860
این مسابقات می تواند به همین ترتیب به پایان برسد.
283
00:14:14,860 --> 00:14:16,070
من می بینم.
284
00:14:16,490 --> 00:14:18,610
درست است، این قطعا یک گزینه است.
285
00:14:18,610 --> 00:14:21,780
اما این موردی نیست که بتوانم بپذیرم.
286
00:14:21,780 --> 00:14:24,950
اگر او را تا پایان مسابقات رها کنم،
287
00:14:24,950 --> 00:14:27,960
نمی توان گفت چند نفر دیگر با آن تفنگ او روبرو خواهند شد.
288
00:14:29,540 --> 00:14:30,330
من می بینم.
289
00:14:32,750 --> 00:14:35,710
همانطور که فکر می کردم، شما قوی هستید.
290
00:14:39,640 --> 00:14:41,720
من نمی دوم
291
00:14:43,760 --> 00:14:46,980
من هم میام و میجنگم
292
00:14:46,980 --> 00:14:48,190
نمیتونی سینون
293
00:14:48,190 --> 00:14:51,650
اگر مورد اصابت گلوله قرار بگیرید، ممکن است واقعا بمیرید.
294
00:14:51,650 --> 00:14:55,730
من از نوع کل مبارزات نزدیک هستم، پس وضعیتم بهتر است.
295
00:14:55,730 --> 00:14:58,990
اگر او از پوشش خود استفاده می کند تا به شما نزدیک شود و شما را غافلگیر کند،
296
00:14:58,990 --> 00:15:00,990
شما در خطر بسیار بیشتری خواهید بود!
297
00:15:02,490 --> 00:15:03,950
برام مهم نیست بمیرم
298
00:15:06,080 --> 00:15:09,040
زودتر ترسیده بودم.
299
00:15:09,040 --> 00:15:10,870
ترسیدم بمیرم
300
00:15:11,630 --> 00:15:14,380
من حتی ضعیف تر از پنج سال پیش شده ام.
301
00:15:14,380 --> 00:15:16,460
فریاد من رقت انگیز بود.
302
00:15:17,760 --> 00:15:22,390
ترجیح میدم بمیرم تا اینطوری زندگی کنم.
303
00:15:23,470 --> 00:15:25,600
ترسیدن طبیعی است.
304
00:15:25,600 --> 00:15:27,890
کسی نیست که از مرگ نترسد
305
00:15:27,890 --> 00:15:30,480
از ترس متنفرم
306
00:15:30,480 --> 00:15:32,560
من از زندگی در ترس خسته شده ام.
307
00:15:33,810 --> 00:15:38,780
من از شما درخواست همکاری یا هیچ چیز دیگری ندارم.
308
00:15:38,780 --> 00:15:40,400
من می توانم به تنهایی بجنگم.
309
00:15:42,700 --> 00:15:47,160
بنابراین شما سعی می کنید به من بگویید
میخوای بجنگی و تنها بمیری؟
310
00:15:48,120 --> 00:15:52,040
بله احتمالاً تمام مدت سرنوشت من این بوده است.
311
00:15:53,420 --> 00:15:54,630
ولم کن
312
00:15:54,630 --> 00:15:55,750
من باید بروم.
313
00:15:56,670 --> 00:15:58,420
شما اشتباه می کنید.
314
00:15:58,420 --> 00:16:01,880
غیرممکن است که انسان به تنهایی بمیرد.
315
00:16:01,880 --> 00:16:06,260
وقتی می میرید، بخشی از شما که در کسانی که لمس کرده اید زندگی می کند نیز از بین می رود.
316
00:16:06,600 --> 00:16:09,310
تو هم درون من زندگی میکنی
317
00:16:09,310 --> 00:16:12,100
من به یاد ندارم که هرگز چنین چیزی را خواسته باشم.
318
00:16:12,100 --> 00:16:16,320
تا حالا اینطوری با کسی رابطه نداشتم
319
00:16:16,320 --> 00:16:18,860
آیا نمی بینید که ما قبلاً آن ارتباط را برقرار کرده ایم؟!
320
00:16:21,650 --> 00:16:22,860
اگر اینطور است ...
321
00:16:22,860 --> 00:16:26,370
در این صورت تا آخر عمر از من محافظت کن!
322
00:16:34,040 --> 00:16:36,000
تو هیچی از من نمیدونی!
323
00:16:36,000 --> 00:16:38,050
تو نمی تونی برای من کاری بکنی!
324
00:16:38,050 --> 00:16:40,510
پس اینطوری دهانت را نزن!
325
00:16:40,510 --> 00:16:41,470
این است...
326
00:16:41,470 --> 00:16:45,010
این دعوای من است نه کس دیگری!
327
00:16:45,010 --> 00:16:47,760
حتی اگر ببازم و بمیرم،
328
00:16:47,760 --> 00:16:51,310
هیچ کس حق ندارد به خاطر آن از من انتقاد کند!
329
00:16:53,230 --> 00:16:56,980
یا بارم را با من به دوش میکشی؟!
330
00:16:56,980 --> 00:16:58,860
من... من...
331
00:17:02,030 --> 00:17:04,030
دست قاتل است...
332
00:17:04,820 --> 00:17:07,570
آیا هنوز آن را نگه می دارید؟!
333
00:17:12,200 --> 00:17:13,910
قاتل...
334
00:17:13,910 --> 00:17:15,580
قاتل...
335
00:17:15,580 --> 00:17:17,170
قاتل...
336
00:17:17,170 --> 00:17:18,500
قاتل!
337
00:17:18,500 --> 00:17:19,800
قاتل!
338
00:17:19,800 --> 00:17:21,260
ای قاتل!
339
00:17:21,880 --> 00:17:23,510
به ما دست نزن ای قاتل!
340
00:17:23,920 --> 00:17:25,510
تو به سر ما خون خواهی گرفت!
341
00:17:25,510 --> 00:17:26,390
قاتل!
342
00:17:26,180 --> 00:17:27,680
اینجوری نگاه نکن
343
00:17:26,390 --> 00:17:27,680
قاتل.
344
00:17:27,680 --> 00:17:28,760
قاتل!
345
00:17:58,380 --> 00:17:59,210
ازت متنفرم!
346
00:17:59,500 --> 00:18:02,340
من از جرات شما متنفرم!
347
00:18:21,230 --> 00:18:23,400
از همه چیز تو متنفرم...
348
00:18:24,360 --> 00:18:26,320
اما بگذار کمی سرم را روی تو بگذارم
349
00:18:34,790 --> 00:18:35,950
میدونی من...
350
00:18:37,870 --> 00:18:40,420
قبلا کسی را کشته
351
00:18:42,630 --> 00:18:44,300
پنج سال پیش،
352
00:18:44,300 --> 00:18:48,930
شخصی سعی کرد از اداره پست در یک شهر کوچک در توهوکو سرقت کند.
353
00:18:49,510 --> 00:18:50,720
طبق اخبار،
354
00:18:50,720 --> 00:18:54,640
مقصر بر اثر پرتاب تصادفی اسلحه جان خود را از دست داد.
355
00:18:55,270 --> 00:18:59,900
اما حقیقت این است که من اسلحه دزد را از او گرفتم ...
356
00:19:00,730 --> 00:19:02,110
و او را به ضرب گلوله کشت.
357
00:19:02,940 --> 00:19:04,270
پنج سال پیش؟
358
00:19:04,270 --> 00:19:06,030
من در آن زمان یازده ساله بودم.
359
00:19:06,030 --> 00:19:11,660
از آن زمان، هر وقت آنقدر که تفنگی را می بینم، پرت می کنم و غش می کنم.
360
00:19:12,320 --> 00:19:17,910
دیدن اسلحه باعث می شود چهره مردی را که کشته ام به یاد بیاورم...
361
00:19:19,500 --> 00:19:20,870
و ترسناک است
362
00:19:20,870 --> 00:19:22,540
کاملا وحشتناک
363
00:19:22,540 --> 00:19:23,340
اما...
364
00:19:23,340 --> 00:19:24,340
درسته
365
00:19:25,210 --> 00:19:27,880
در این دنیا برای من فرق می کند.
366
00:19:27,880 --> 00:19:29,470
برای همین با خودم فکر کردم
367
00:19:30,300 --> 00:19:33,640
"اگر من قوی ترین در این دنیا شوم، مطمئنا...
368
00:19:33,640 --> 00:19:35,970
در دنیای واقعی نیز قوی تر شوید
369
00:19:35,970 --> 00:19:39,640
و من می توانم این خاطره را پشت سر بگذارم."
370
00:19:39,640 --> 00:19:42,150
و با این حال، قبل از آن ...
371
00:19:42,150 --> 00:19:44,110
زمانی که اسلحه مرگ به من حمله کرد،
372
00:19:44,110 --> 00:19:45,650
خیلی ترسیدم...
373
00:19:46,270 --> 00:19:51,240
از «سینون» بودن دست کشیدم و به من واقعی بازگشتم.
374
00:19:52,910 --> 00:19:55,280
البته من از مرگ می ترسم.
375
00:19:55,280 --> 00:19:57,910
اما، موضوع این است که ...
376
00:19:57,910 --> 00:20:02,500
من به همان اندازه از ادامه زندگی در ترس می ترسم.
377
00:20:02,500 --> 00:20:07,550
اگر من به فرار از اسلحه مرگ ادامه دهم و
آن خاطره بدون دعوا،
378
00:20:07,550 --> 00:20:10,340
من مطمئن هستم که حتی ضعیف تر از قبل خواهم شد.
379
00:20:10,340 --> 00:20:11,380
پس...
380
00:20:11,380 --> 00:20:12,880
پس...
381
00:20:12,880 --> 00:20:14,180
من دارم...
382
00:20:14,890 --> 00:20:15,930
من دارم...
383
00:20:16,850 --> 00:20:18,640
کسی را هم کشت
384
00:20:21,100 --> 00:20:22,730
یادته قبلا چی گفتم؟
385
00:20:22,730 --> 00:20:24,810
من مرد مانتو پوش را می شناسم،
386
00:20:24,810 --> 00:20:28,230
Death Gun، از رویارویی قبلی در یک بازی دیگر.
387
00:20:28,610 --> 00:20:30,610
آن بازی بود ...
388
00:20:31,900 --> 00:20:33,570
Sword Art Online.
389
00:20:36,490 --> 00:20:38,910
پس واقعا هستی...
390
00:20:38,910 --> 00:20:39,790
آره
391
00:20:39,790 --> 00:20:42,500
من یکی از به اصطلاح نجات یافتگان SAO هستم.
392
00:20:42,500 --> 00:20:44,500
و Death Gun یکی دیگر است.
393
00:20:44,500 --> 00:20:50,920
او بازیکن قرمز و یکی از اعضای انجمن قاتلان، تابوت خندان بود.
394
00:20:52,670 --> 00:20:57,890
یک روز، نیروهای زیادی جمع شدند تا آنها را به داخل بکشند و به دست عدالت بسپارند.
395
00:20:58,310 --> 00:21:00,220
من بخشی از آن اکسپدیشن بودم.
396
00:21:04,100 --> 00:21:05,770
اما این طرح لو رفت،
397
00:21:05,770 --> 00:21:08,270
و آنها به جای آن ما را پرش کردند.
398
00:21:08,650 --> 00:21:10,320
در هرج و مرج بعدی،
399
00:21:10,780 --> 00:21:13,110
من دو عضو تابوت خندان را کشتم...
400
00:21:13,110 --> 00:21:15,030
با دو دست خودم
401
00:21:22,370 --> 00:21:27,130
اما من خودم را مجبور کردم فراموش کنم چه کرده بودم.
402
00:21:27,130 --> 00:21:27,170
اومارو
403
00:21:27,130 --> 00:21:27,170
اومارو
404
00:21:27,170 --> 00:21:27,210
اومارو
405
00:21:27,170 --> 00:21:27,210
اومارو
406
00:21:27,210 --> 00:21:27,250
اومارو
407
00:21:27,210 --> 00:21:27,250
اومارو
408
00:21:27,250 --> 00:21:27,290
اومارو
409
00:21:27,250 --> 00:21:27,290
اومارو
410
00:21:27,290 --> 00:21:27,330
اومارو
411
00:21:27,290 --> 00:21:27,330
اومارو
412
00:21:27,330 --> 00:21:27,380
اومارو
413
00:21:27,330 --> 00:21:27,380
اومارو
414
00:21:27,380 --> 00:21:27,420
اومارو
415
00:21:27,380 --> 00:21:27,420
اومارو
416
00:21:27,420 --> 00:21:27,460
اومارو
417
00:21:27,420 --> 00:21:27,460
اومارو
418
00:21:27,460 --> 00:21:27,500
اومارو
419
00:21:27,460 --> 00:21:27,500
اومارو
420
00:21:27,460 --> 00:21:29,920
یعنی تا دیروز
421
00:21:27,500 --> 00:21:27,540
اومارو
422
00:21:27,500 --> 00:21:27,540
اومارو
423
00:21:27,540 --> 00:21:27,580
اومارو
424
00:21:27,540 --> 00:21:27,580
اومارو
425
00:21:27,580 --> 00:21:27,630
اومارو
426
00:21:27,580 --> 00:21:27,630
اومارو
427
00:21:27,630 --> 00:21:27,670
اومارو
428
00:21:27,630 --> 00:21:27,670
اومارو
429
00:21:27,670 --> 00:21:27,710
اومارو
430
00:21:27,670 --> 00:21:27,710
اومارو
431
00:21:27,710 --> 00:21:27,750
اومارو
432
00:21:27,710 --> 00:21:27,750
اومارو
433
00:21:27,750 --> 00:21:27,790
اومارو
434
00:21:27,750 --> 00:21:27,790
اومارو
435
00:21:27,790 --> 00:21:27,830
اومارو
436
00:21:27,790 --> 00:21:27,830
اومارو
437
00:21:27,830 --> 00:21:27,880
اومارو
438
00:21:27,830 --> 00:21:27,880
اومارو
439
00:21:27,880 --> 00:21:27,920
اومارو
440
00:21:27,880 --> 00:21:27,920
اومارو
441
00:21:27,920 --> 00:21:27,960
اومارو
442
00:21:27,920 --> 00:21:27,960
اومارو
443
00:21:27,960 --> 00:21:28,000
اومارو
444
00:21:27,960 --> 00:21:28,000
اومارو
445
00:21:28,000 --> 00:21:28,040
اومارو
446
00:21:28,000 --> 00:21:28,040
اومارو
447
00:21:28,040 --> 00:21:28,080
اومارو
448
00:21:28,040 --> 00:21:28,080
اومارو
449
00:21:28,080 --> 00:21:28,130
اومارو
450
00:21:28,080 --> 00:21:28,130
اومارو
451
00:21:28,130 --> 00:21:28,170
اومارو
452
00:21:28,130 --> 00:21:28,170
اومارو
453
00:21:28,170 --> 00:21:28,210
اومارو
454
00:21:28,170 --> 00:21:28,210
اومارو
455
00:21:28,210 --> 00:21:28,250
اومارو
456
00:21:28,210 --> 00:21:28,250
اومارو
457
00:21:28,250 --> 00:21:28,290
اومارو
458
00:21:28,250 --> 00:21:28,290
اومارو
459
00:21:28,290 --> 00:21:28,340
اومارو
460
00:21:28,290 --> 00:21:28,340
اومارو
461
00:21:28,340 --> 00:21:28,380
اومارو
462
00:21:28,340 --> 00:21:28,380
اومارو
463
00:21:28,380 --> 00:21:28,420
اومارو
464
00:21:28,380 --> 00:21:28,420
اومارو
465
00:21:28,420 --> 00:21:28,460
اومارو
466
00:21:28,420 --> 00:21:28,460
اومارو
467
00:21:28,460 --> 00:21:28,500
اومارو
468
00:21:28,460 --> 00:21:28,500
اومارو
469
00:21:28,500 --> 00:21:28,540
اومارو
470
00:21:28,500 --> 00:21:28,540
اومارو
471
00:21:28,540 --> 00:21:28,590
اومارو
472
00:21:28,540 --> 00:21:28,590
اومارو
473
00:21:28,590 --> 00:21:28,630
اومارو
474
00:21:28,590 --> 00:21:28,630
اومارو
475
00:21:28,630 --> 00:21:28,670
اومارو
476
00:21:28,630 --> 00:21:28,670
اومارو
477
00:21:28,670 --> 00:21:28,710
اومارو
478
00:21:28,670 --> 00:21:28,710
اومارو
479
00:21:28,710 --> 00:21:28,750
اومارو
480
00:21:28,710 --> 00:21:28,750
اومارو
481
00:21:28,750 --> 00:21:29,920
اومارو
482
00:21:28,750 --> 00:21:29,920
اومارو
483
00:21:29,920 --> 00:21:31,920
وقتی با Death Gun آشنا شدم.
484
00:21:32,260 --> 00:21:38,140
پس Death Gun یکی از بازیکنان Laughing Coffin بود که در آن روز با آن جنگیدید؟
485
00:21:38,470 --> 00:21:39,260
بله
486
00:21:39,260 --> 00:21:44,180
او باید یکی از اعضایی باشد که از جنگ جان سالم به در برد و به زندان فرستاده شد.
487
00:21:44,180 --> 00:21:45,100
به همین دلیل...
488
00:21:46,140 --> 00:21:50,110
من چاره ای ندارم جز اینکه اینجا با او حل و فصل کنم...
489
00:21:51,110 --> 00:21:52,440
اینجا در این دنیا
490
00:22:05,500 --> 00:22:13,300
خیلی آرزو داشتم قوی تر از همیشه بشم
491
00:22:05,500 --> 00:22:13,300
شعار tsuyoku sou tsuyoku naritai to negatta
492
00:22:13,300 --> 00:22:17,220
غلبه بر اندوهم
493
00:22:13,300 --> 00:22:17,220
کاناشیمی وو کوته
494
00:22:24,430 --> 00:22:27,980
من بارها پشت کردم
495
00:22:24,430 --> 00:22:27,980
کاوارو کوتو نای کاکو نی
496
00:22:27,980 --> 00:22:31,610
در گذشته ای که هرگز تغییر نخواهد کرد
497
00:22:27,980 --> 00:22:31,610
Nando mo se wo muketeta
498
00:22:31,610 --> 00:22:38,990
در حالی که زخم ها را پنهان می کنم هرگز نمی توانم به کسی نشان دهم
499
00:22:31,610 --> 00:22:38,990
دره نی مو میسراره نای کیزو وو کاکوشیتا ماما زوتو
500
00:22:38,990 --> 00:22:46,120
من تمام این دردی را که در وجودم جاری شده است در آغوش خواهم کشید
501
00:22:38,990 --> 00:22:46,120
آفوره داشیتا کونو ایتامی و سابته هیتوری د داکی شیمرو
502
00:22:46,120 --> 00:22:49,080
من اصلا نیازی به گرما ندارم
503
00:22:46,120 --> 00:22:49,080
ایتسوکا کیرو نوکوموری نارا
504
00:22:49,080 --> 00:22:53,710
اگر روزی محو شود
505
00:22:49,080 --> 00:22:53,710
هیتوتسو مو ایرانای یو
506
00:22:53,710 --> 00:23:01,640
خیلی آرزو داشتم قوی تر از همیشه بشم
507
00:22:53,710 --> 00:23:01,640
شعار tsuyoku sou tsuyoku naritai to negatta
508
00:23:01,640 --> 00:23:08,060
مثل ستاره ای تنها که در تاریکی می دود
509
00:23:01,640 --> 00:23:08,060
کورایامی وو کاکرو کودوکو نا هوشی نو تو نی
510
00:23:08,060 --> 00:23:15,820
آنقدر در اعماق قلبم فرو رفته، آنقدر ضعیف و شکننده هستم
511
00:23:08,060 --> 00:23:15,820
کوکورو فوکاکو شیزومتا یوواکوته موروی جیبون
512
00:23:15,820 --> 00:23:22,910
من نمی توانم آن را با کلمات بیان کنم یا حتی صحبت کنم
513
00:23:15,820 --> 00:23:22,910
کوتوبا نی دکیناکوته کوئه نی مو ناراناکوته
514
00:23:22,910 --> 00:23:27,950
من فقط منتظر نور هستم
515
00:23:22,910 --> 00:23:27,950
کیتو دره نی مو میتسوکارا نای تو نی
516
00:23:27,950 --> 00:23:33,670
سعی می کنم کسی پیداش نکنه
517
00:23:27,950 --> 00:23:33,670
تادا هیکاری وو ماتو
518
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
قسمت بعدی
519
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
قسمت بعدی
520
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
قسمت بعدی
521
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
قسمت بعدی
522
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
قسمت بعدی
523
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
قسمت بعدی
524
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
قسمت بعدی
525
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
قسمت بعدی
526
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
قسمت بعدی
527
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
قسمت بعدی
528
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
قسمت بعدی
529
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
قسمت بعدی
530
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
قسمت بعدی
531
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
قسمت بعدی
532
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
قسمت بعدی
533
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
قسمت بعدی
534
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
قسمت بعدی
535
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
قسمت بعدی
536
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
قسمت بعدی
537
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
قسمت بعدی
538
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
قسمت بعدی
539
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
قسمت بعدی
540
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
قسمت بعدی
541
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
قسمت بعدی
542
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
قسمت بعدی
543
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
قسمت بعدی
544
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
قسمت بعدی
545
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
قسمت بعدی
546
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
قسمت بعدی
547
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
قسمت بعدی
548
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
قسمت بعدی
549
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
قسمت بعدی
550
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
قسمت بعدی
551
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
قسمت بعدی
552
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
قسمت بعدی
553
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
قسمت بعدی
554
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
قسمت بعدی
555
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
قسمت بعدی
556
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
قسمت بعدی
557
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
قسمت بعدی
558
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
قسمت بعدی
559
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
قسمت بعدی
560
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
قسمت بعدی
561
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
قسمت بعدی
562
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
قسمت بعدی
563
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
قسمت بعدی
564
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
قسمت بعدی
565
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
قسمت بعدی
566
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
قسمت بعدی
567
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
معنی قوی بودن
568
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
معنی قوی بودن
569
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
معنی قوی بودن
570
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
معنی قوی بودن
571
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
معنی قوی بودن
572
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
معنی قوی بودن
573
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
معنی قوی بودن
574
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
معنی قوی بودن
575
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
معنی قوی بودن
576
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
معنی قوی بودن
577
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
معنی قوی بودن
578
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
معنی قوی بودن
579
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
معنی قوی بودن
580
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
معنی قوی بودن
581
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
معنی قوی بودن
582
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
معنی قوی بودن
583
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
معنی قوی بودن
584
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
معنی قوی بودن
585
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
معنی قوی بودن
586
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
معنی قوی بودن
587
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
معنی قوی بودن
588
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
معنی قوی بودن
589
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
معنی قوی بودن
590
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
معنی قوی بودن
591
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
معنی قوی بودن
592
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
معنی قوی بودن
593
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
معنی قوی بودن
594
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
معنی قوی بودن
595
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
معنی قوی بودن
596
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
معنی قوی بودن
597
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
معنی قوی بودن
598
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
معنی قوی بودن
599
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
معنی قوی بودن
600
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
معنی قوی بودن
601
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
معنی قوی بودن
602
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
معنی قوی بودن
603
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
معنی قوی بودن
604
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
معنی قوی بودن
605
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
معنی قوی بودن
606
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
معنی قوی بودن
607
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
معنی قوی بودن
608
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
معنی قوی بودن
609
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
معنی قوی بودن
610
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
معنی قوی بودن
611
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
معنی قوی بودن
612
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
معنی قوی بودن
613
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
معنی قوی بودن
614
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
معنی قوی بودن
615
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
معنی قوی بودن
616
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
معنی قوی بودن
617
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
معنی قوی بودن
618
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
معنی قوی بودن
619
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
معنی قوی بودن
620
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
معنی قوی بودن
621
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
معنی قوی بودن
622
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
معنی قوی بودن
623
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
معنی قوی بودن
624
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
معنی قوی بودن
625
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
معنی قوی بودن
626
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
معنی قوی بودن
627
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
معنی قوی بودن
628
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
معنی قوی بودن
629
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
معنی قوی بودن
630
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
معنی قوی بودن
631
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
معنی قوی بودن
632
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
معنی قوی بودن
633
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
معنی قوی بودن
634
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
معنی قوی بودن
635
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
معنی قوی بودن
636
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
معنی قوی بودن
637
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
معنی قوی بودن
638
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
معنی قوی بودن
639
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
معنی قوی بودن
640
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
معنی قوی بودن
641
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
معنی قوی بودن
642
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
معنی قوی بودن
643
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
معنی قوی بودن
644
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
معنی قوی بودن
645
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
معنی قوی بودن
646
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
معنی قوی بودن
647
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
معنی قوی بودن
648
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
معنی قوی بودن
649
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
معنی قوی بودن
650
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
معنی قوی بودن
651
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
معنی قوی بودن
652
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
معنی قوی بودن
653
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
معنی قوی بودن
654
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
معنی قوی بودن
655
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
معنی قوی بودن
656
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
معنی قوی بودن
657
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
معنی قوی بودن
658
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
معنی قوی بودن
659
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
معنی قوی بودن
660
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
معنی قوی بودن
661
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
معنی قوی بودن
662
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
معنی قوی بودن
663
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
معنی قوی بودن
664
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
معنی قوی بودن
665
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
معنی قوی بودن
666
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
معنی قوی بودن
667
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
معنی قوی بودن